Wuxia, Xianxia ou Xuanhuan? Entenda as Diferenças e Nunca Mais Confunda os Gêneros Chineses

Você abre a Netflix ou o Viki, clica no drama e vê: pessoas com cabelos longos, roupas de seda esvoaçantes e alguém dando um salto que desafia a gravidade.

Automaticamente você pensa: "Ah, é um daqueles de fantasia!". Mas aí você comenta com uma amiga veterana e ela diz: "Não, amiga, isso é Wuxia, não Xianxia!". E você fica boiando.

Calma! Apesar de visualmente parecidos, esses gêneros são tão diferentes quanto Game of Thrones é de Star Wars. Hoje, o Portal de Jade vai te dar a "cola" definitiva para identificar o gênero nos primeiros 5 minutos de episódio.

Wuxia (武侠): O Herói Marcial

• Tradução: "Wu" = Marcial / Militar + "Xia" = Herói / Cavalheiro.

• A Vibe: "Pé no chão" (ou quase).

• O Resumo: Pense em filmes de Kung Fu, só que mais dramáticos. Aqui não tem magia de soltar raios pelas mãos (ok, eles usam o "Qi" ou energia interna para empurrar coisas, mas é força física, não mágica).

• Os Personagens: São humanos normais que treinaram muito. Eles não vivem 10 mil anos. Eles sangram, envelhecem e morrem.

• O Foco: Artes marciais, honra, vingança, clãs, política e o mundo do "Jianghu" (o submundo dos artistas marciais).

• Dica de Ouro: Se eles lutam com espadas, pulam telhados (usando a leveza do Qinggong) e o problema é derrubar um governo corrupto ou vingar o pai, é Wuxia.

• Exemplos Clássicos:

  • Who Rules The World (Quem Governa o Mundo)

  • Word of Honor (Palavra de Honra)

  • Heroes

  • Side Story of Fox Volant (História da Raposa-Voadora)

Xianxia (仙侠): O Herói Imortal

• Tradução: "Xian" = Imortal / Ser Celestial + "Xia" = Herói.

• A Vibe: Alta Fantasia, Deuses e Mitologia.

• O Resumo: Aqui a lei da física não existe. Os personagens voam em nuvens ou espadas, soltam raios coloridos, vivem 50 mil anos e reencarnam três vezes porque o amor não deu certo na primeira.

• Os Personagens: Deuses, Demônios, Fadas, Espíritos de Raposa. Eles buscam a "Imortalidade" através do Cultivo (meditação taoísta).

• O Foco: O destino dos Três Reinos (Céu, Terra, Inferno), provações amorosas que duram séculos e batalhas apocalípticas.

• Dica de Ouro: Se o protagonista tem 70.000 anos, cospe sangue dourado ou se transforma em um dragão gigante, é Xianxia.

• Exemplos Clássicos:

  • The Untamed (Os Indomáveis) - Obs: É um híbrido, mas o elemento de "Cultivo" o puxa para o Xianxia.

  • Love Between Fairy and Devil (Amor entre Fada e Demônio)

  • Ashes of Love (Cinzas do Amor)

  • Amor Eterno (Ten Miles of Peach Blossoms / Eternal Love)

Xuanhuan (玄幻): A Fantasia Misteriosa

• Tradução: "Xuan" = Misterioso + "Huan" = Fantasia.

• A Vibe: RPG, Videogame e Mistureba Ocidental.

• O Resumo: É o "primo rebelde". Ele mistura elementos chineses com folclore ocidental ou estruturas de videogame. Tem monstros, magia, mas não necessariamente segue as regras religiosas do Taoísmo (como o Xianxia).

• Os Personagens: Geralmente focam em "upar de nível". Eles coletam anéis mágicos, matam bestas para ganhar poder e têm hierarquias de força bem definidas.

• O Foco: Tornar-se o mais forte do universo, aventura, escolas de magia e torneios.

• Dica de Ouro: Se parece um jogo de RPG onde o herói começa fraco e vai ganhando poderes coloridos, bestas de estimação e não fala tanto de "deuses celestiais", é Xuanhuan.

• Exemplos Clássicos:

  • Douluo Continent (O Continente Douluo)

  • Lutas Céu Afora (Fights Break Sphere / Batalha através dos Céus)

  • O Grande Soberano (The Great Ruler)

Então, basicamente...

1. Se ele briga com espada e morre se levar uma facada: Wuxia.

2. Se ele briga soltando raio e reencarna se morrer: Xianxia.

3. Se parece que você está assistindo a um videogame: Xuanhuan.

E aí, qual é o seu gênero favorito? Você é do time da luta física ou do time da magia colorida? Conta pra gente!